Pada 18 Mac 1965, angkasawan Soviet Alexei Leonov membuat pejalan kaki angkasa pertama dalam sejarah, terapung di luar kapsul Voskhod 2 miliknya. Leonov membuat perjalanan ketika dia baru berusia 30 tahun, dan kemudian menulis bahawa dia berasa 'seperti burung camar dengan sayapnya terbentang, menjulang tinggi di atas Bumi.' Perjalanan angkasa lepasnya hanya 12 minit tetapi itu cukup lama untuk membuktikan bahawa manusia di angkasa boleh bekerja di luar kapal angkasa.
Pengarang dan ahli sejarah angkasa Andrew Chaikin mencipta beberapa pemandangan 3-D yang unik dari spacewalk Leonov, yang dibuat daripada bingkai individu daripada filem berjalan. Di atas ialah anaglyph merah-cyan, tetapi jika anda tidak mempunyai cermin mata 3-D anda, jangan risau: Chaikin juga telah mencipta imej 3-D pasangan stereo, yang boleh anda lihat dengan menyilang mata anda (penjelasan di bawah, jika anda memerlukan sedikit bantuan).
Alexei Leonov semasa pelayaran angkasa lepas yang pertama pada 18 Mac 1965. Pasangan stereo 3-D bermata lintang dicipta daripada bingkai individu daripada filem berjalan. Kredit: Andrew Chaikin.
Universiti Oxford memberikan penjelasan ini tentang cara melintas mata anda untuk melihat pasangan stereo sebagai imej 3-D:
Pegang jari pada jarak yang dekat di hadapan mata anda dan renungnya. Di latar belakang anda sepatutnya melihat dua salinan pasangan stereo, memberikan empat paparan kesemuanya. Alihkan jari anda daripada anda sehingga anda melihat dua tengah daripada empat imej berkumpul. Anda kini sepatutnya melihat hanya tiga imej di latar belakang. Cuba halakan perhatian anda perlahan-lahan ke arah imej tengah tanpa menggerakkan mata anda, dan ia sepatutnya menjadi fokus secara beransur-ansur.
Alexei Leonov semasa pelayaran angkasa lepas yang pertama pada 18 Mac 1965. Anaglyph 3-D dicipta daripada bingkai individu daripada filem berjalan. Kredit: Andrew Chaikin.
Semasa pejalan kaki angkasa menggembirakan, kembali ke kapal angkasa menjadi sukar. Pakaian angkasa Leonov berkembang begitu banyak dalam ruang hampa sehingga dia mengalami kesukaran untuk masuk semula ke dalam kapal angkasa. Dia mengambil risiko dan membuka injap pada sut itu untuk membiarkan udara yang mencukupi keluar, yang membolehkannya memasuki kunci udara.
Perjalanan Leonov berlaku hampir 3 bulan sebelum angkasawan Amerika Ed White mengambil laluan angkasa lepas di Gemini 4. Orang Eropah pertama yang melakukan spacewalk ialah spationaute Perancis Jean-Loup Chrétien, yang terbang ke stesen angkasa Mir Rusia pada tahun 1988.
Alexei Leonov semasa pelayaran angkasa lepas yang pertama pada 18 Mac 1965. Pasangan stereo 3-D bermata lintang dicipta daripada bingkai individu daripada filem berjalan. Kredit: Andrew Chaikin.
Alexei Leonov semasa pelayaran angkasa lepas yang pertama pada 18 Mac 1965. Anaglyph 3-D dicipta daripada bingkai individu daripada filem berjalan. Kredit: Andrew Chaikin.
Alexei Leonov semasa pelayaran angkasa lepas yang pertama pada 18 Mac 1965. Pasangan stereo 3-D bermata lintang yang dicipta daripada bingkai individu daripada filem berjalan itu. Kredit: Andrew Chaikin.
Terima kasih kepada Andrew Chaikin kerana berkongsi imej ini dengan Universe Today.
Berikut ialah beberapa rakaman warna laluan angkasa lepas:
BBC telah mencipta laman web khas untuk meraikan ulang tahun ke-50 Leonov's spacewalk. ESA mempunyai galeri imej dari 50 tahun berjalan di angkasa lepas.
Gambar kumpulan angkasawan pertama. Diambil sejurus selepas penerbangan Voskhod 2 pada tahun 1965, dalam urutan penerbangan (dari kiri), angkasawan Soviet pertama: Yuri Gagarin, Gherman Titov, Andrian Nikolayev, Pavel Popovich, Valeri Bykovsky, Valentina Tereshkova, Konstantin Feoktistov, Vladimir Komarov, Boris Yegorov, Pavel Belyayev dan Alexei Leonov.
Alexei baru sahaja kembali ke Bumi selepas melakukan spacewalk pertama dalam sejarah semasa misi Voskhod 2.
Kredit: alldayru.com, melalui ESA.